Coup de fil

	Share / Tweet / Pin Me!

Informal French Expression

Meaning	phone call
Literally	line hit
Register	informal
Pronunciation		[koo d(eu) feel]
IPA		[ku də fil]

Pronunciation note: The sound file includes coup de fil pronounced with and without the e instable; in the latter pronunciation, you can hear the assimilation of [d] to [t].

Usage notes: Even though today the vast majority of phones are wireless, the informal French expression un coup de fil is here to stay. It’s typically used with the verbs donner, passer, and recevoir.

Par exemple…

Je veux donner un coup de fil à ma sœur.		I want to call my sister, I want to give my sister a call.
Il a passé un coup de fil à Marc.		He called Marc.
As-tu reçu un coup de fil des enfants ?		Did you receive/get a call from the kids?

Synonyms (normal register)

for un coup de fil

• un appel
• un appel téléphonique
• un coup de téléphone

for donner / passer un coup de fil (à quelqu’un)

• appeler (quelqu’un)
• donner un coup de téléphone (à quelqu’un)
• passer un coup de téléphone (à quelqu’un)
• téléphoner (à quelqu’un)
  

 Related lesson

• On the phone in French

 Share / Tweet / Pin Me!