Faire une frite

Faire une frite
Share / Tweet / Pin Me!

Informal French Expression

Meaning to flick/slap someone on the bottom
Literally to make a French fry
Register informal
Pronunciation [feh run frit]
IPA   [fɛ ʀyn frit]

Usage notes: Faire une frite isn’t quite the same as spanking. The latter is a slap on the bottom using the palm of the hand, which is something a parent might do to discipline a child.

In comparison, faire une frite uses the back of the hand to "whip" the fingers against someone’s bottom. This is something kids to each other; it’s painful and can leave marks that resemble frites, hence the expression.

Par exemple…

Maman ! J’ai mal aux fesses, Pierre vient de me faire une frite !   Mom! My butt hurts, Pierre just flicked me!

 To spank

  • donner une fessée à
  • fesser

 More French expressions with food

French lessons

  Lawless French Files:  

Stay up to date with Lawless French

Any Questions?

 Get help on the forum.
  
 

More Lawless French

 Subscribe to my twice-weekly newsletter.
       

Support Lawless French

  This free website is created with love and a great deal of work.

If you love it, please consider making a one-time or monthly donation.

Your support is entirely optional but tremendously appreciated.