Et patati et patata

	Share / Tweet / Pin Me!

Informal French Expression

Meaning	and so on, blah blah blah, yada yada
Register	informal
Pronunciation		[ay pah tah tee ay pah tah tah]
IPA		[e pa ta ti e pa ta ta]

Usage notes: Et patati et patata is an informal – and kind of fun – way to say that someone is running off at the mouth (talking a lot). It’s more of an interjection than an idiom, as it comes from patatin, patata, an onomatopoeia of patte (the leg of an animal), imitating the sound of a horse galloping.

Par exemple…

Selon Marc, je suis censé faire les achats, aller à la poste, laver la voiture, et patati et patata.		According to Marc, I’m supposed to go shopping, go to the post office, wash the car, and so on and so forth.
– Où est-il ? Qu’est-ce qu’il fait ? Pourquoi n’a-t-il pas téléphoné ? – Et patati et patata ! Calme-toi, je suis sûr qu’il va bientôt arriver.		– Where is he? What’s he doing? Why hasn’t he called? – Blah blah blah! Calm down, I’m sure he’ll arrive soon.

Variations

• patati, patata
• et patati ! et patata !

Somewhat synonymous

• bref
• enfin bref
• et ainsi de suite
• et cetera
• et j’en passe
• faire cadeau des détails (à quelqu’un)
   
  Informal
• et bla bla bla
• et tout le tintouin

 Related lessons

• Parler conjugations
• French interjections

 Share / Tweet / Pin Me!