OU vs U

Tricky French pronunciation

OU vs U - French pronunciation
Share / Tweet / Pin Me!

The French u is one of the most difficult sounds for English speakers, and as an added bonus, can be difficult to distinguish from ou.

The letter combination ou, IPA [u], is the easier of the two sounds. It’s similar to the ou in "you" except it does not diphthong into [w] at the end – learn more.

The letter u in French, IPA [y], is much more difficult, largely because there is no similar sound in English. Again, "ou" is the closest, but u is very distinct – at least to French ears. U is pronounced with protruding, tightly pursed lips – learn more.

To help you distinguish between these two sounds, I’ve collected an assortment of minimal pairs: words that are pronounced exactly the same other than the vowel. There are also homophones (words that are pronounced identically) listed underneath.

U vs OU – minimal pairs

bu (past participle) drank  (from boire)   la boue mud
le but   goal   le bout tip
la bûche   log   la bouche mouth
la bulle   bubble   la boule ball
le bureau   desk, office   le bourreau torturer*
le cul   ass     le cou neck  
q (letter) q   le coup blow
la cure   treatment   la cour courtyard
        le cours course
        le court court
dessus   on top   dessous underneath
du (contraction) de + le   doux sweet
(past participle) had to  (from devoir)      
eu (past participle) had  (from avoir)   ou or
u (letter) u   where
        la houe hoe
je jure   I swear  (from jurer)   le jour day
le jus   juice   la joue cheek
        je joue I play
lu (past participle) read  (from lire)   le loup wolf
        je loue I rent
(past participle) moved (from mouvoir)   mou soft  
la mue   moulting   la moue pout
nu   naked   nous we, us
pu (past participle) could  (from pouvoir)   un pou louse
il pue   it stinks  (from puer)   un pouls pulse
le pus   pus      
la puce   flea   le pouce thumb  
        la pousse sprout
le pull   sweater   la poule hen
pur   pure   pour for
la rue   street   la roue wheel
        roux red-headed
russe   Russian   rousse red-headed
su (past participle) knew  (from savoir)   un sou cent  
        sous under
tu   you   tout all, every
tu (past participle) quieted  (from taire)   la toux cough
il tue   he kills  (from tuer)      
le tutu   tutu  (ballet skirt)   le toutou doggie
vu (past participle) seen  (from voir)   vous you
la vue   view      

* Not really much of a difference in meaning between these two, is there? Ha ha! 🙂

 Related lessons

 Share / Tweet / Pin Me!

French pronunciation: OU vs U

Stay up to date with Lawless French

Questions about French?

 Visit the Progress with Lawless French Q+A forum to get help from native French speakers and fellow learners.

More Lawless French

 Subscribe to my twice-weekly newsletter.

Support Lawless French

  This free website is created with love and a great deal of work.

If you love it, please consider making a one-time or monthly donation.

Your support is entirely optional but tremendously appreciated.

Leave a Reply