-age Suffix

French suffix -age
Défense d’afficher > Affichage interdit
You can’t stick posters on this wall, but you can stick the suffix –age onto a verb to make a noun.
Share / Tweet / Pin Me!

Le suffixe -age

The French suffix -age is added to verbs or nouns to make new nouns, which are always masculine.*

1) Verb + -age

For verbs, the addition of the suffix –age indicates the purpose, action, or result of that verb, and the new noun is almost always equivalent to an English gerund.

To add –age to a verb, take the present participle and drop the –ant ending to find the stem (racine), then add the suffix. For most verbs, this is the same as if you just dropped the infinitive ending.

Par exemple…

InfinitifEnglishRacine FrançaisEnglish
afficherto post, displayaffich- affichageposting, display(ing)
brosserto brushbross- brossagebrushing
emballerto packemball- emballagepacking
raserto shaveras- rasageshaving

However, for regular -ir verbs, there’s an extra syllable: –iss

InfinitifEnglishRacine FrançaisEnglish
blanchirto bleachblanchiss- blanchissagelaundering
nourrirto feednourriss- nourrissagefeeding
remplirto fillrempliss- remplissagefilling

2) Noun or adjective + -age

Less commonly, -age is added to nouns to indicate either a group of that noun or some enhancement to it. Note that the final letter of the noun may be doubled.

NomEnglish FrançaisEnglish
échafaud scaffold échafaudage scaffolding
rayonshelf rayonnageshelving, set of shelves
seuilthreshold seuillagethresholding

 * Attention : French nouns with the suffix -age are always masculine – see Masculine noun endings. However, there are a few words, like page and image, that end in the letters (not the suffix) age and are feminine.

Want more?

For a complete list of French words that end in –age, try the amazing Recherche par critères feature of Le Petit Robert:

Petit Robert

 Related lessons

 Share / Tweet / Pin Me!

-age French suffix

Any Questions?

 Ask away in the comments section below or start a conversation on any of the Lawless French social media pages.
 

More Lawless French

 Subscribe to my twice-weekly newsletter.
      

Support Lawless French

  This free website is created with love and a great deal of work.

If you love it, please consider making a one-time or monthly donation.

Your support is entirely optional but tremendously appreciated.