La vie devant soi – "consterné"

Home Forum Lawless French Forum Le carrefour francophone La vie devant soi – "consterné"

This topic contains 1 reply, has 2 voices, and was last updated by  Boisvert 1 year ago.

  • Author
    Posts
  • #18886

    Padraic482
    Member

    Je suis entrain de lire (lentement) La vie devant soi de Romain Gary. Le narrateur est un garçon de dix ans qui essait d’utiliser des mots qu’il ne comprends et il fait parfois des bêtises. Dans une partie de l’histoire il dit que Madame Rosa, sa gardienne, ne voulait accepter des enfants “consternés.” C’est evident qu’il parle des enfants qui sont ou attardés ou autiste, mais je ne peux pas deviner le mot qu’il aurait dû utiliser.

    Je suppose qu’il doit être un mot qui ressemble à “consterné”.

    Des conjectures?

    Merci!

  • #18892

    Boisvert
    Member
      Bonjour,
      Le premier message concernant La vie devant soi de Romain Gary est ici :
      Il serait judicieux, pour un meilleur suivi du fil de la conversation, de traiter le même sujet dans le même onglet.
      Autrement dit dans : Home / Forums / Lawless French Forum / Langue et linguistique / La vie devant soi – “se défendre”
      À part cela…
      Je suppose qu’il doit être un mot qui ressemble à “consterné”
      Je n’en suis pas sûr ni certain. En effet dans votre précédent message, qu’y a-t-il de commun entre « se défendre » et « se prostituer » ? Ce n’est que le contexte qui permet ce rapprochement. Je pense que votre analyse est bonne, ou en tout cas que vous êtes sur la bonne voie, quand vous proposez « enfants qui sont attardés ou autistes ».
      Denis

You must be logged in to reply to this topic.

Stay up to date with Lawless French!
Twitter Facebook Quora Instagram Pinterest YouTube RSS Newsletter
Quora

More Lawless French

Subscribe to my twice-weekly newsletter:

 

       

Support Lawless French

  This free website is created with love and a great deal of work.

If you love it, please consider making a one-time or monthly donation.

Your support is entirely optional but tremendously appreciated.