Les aventures parisiennes de Kimberly, ch. 2

French reading practice with side-by-side translation

 Reading comprehension: See the links at the bottom for lessons related to the phrases in italics.

Les aventures parisiennes de Kimberly, de VĂ©ronique F. Courtois  Chapitre 2The Parisian Adventures of Kimberly, by VĂ©ronique F. Courtois  Chapter 2

Ce cabinet a une renommĂ©e internationale et deux nouveaux bureaux viennent d’ouvrir Ă  Madrid et Ă  Ottawa. Il y a deux ans, plus de cinq cents candidats voulaient travailler dans ce cabinet prestigieux. Pendant l’entretien d’embauche, Mme Allgreen, une Ă©minente avocate, avait tout de suite dĂ©tectĂ© les connaissances exceptionnelles de Kimberly, ainsi que sa motivation hors-norme. Elle avait dĂ©cidĂ© de l’engager sur-le-champ.

MADAME ALLGREEN : Il y a dĂ©jĂ  une très bonne ambiance ici ! Kimberly, voici votre cadeau. Nous avons fait notre enquĂŞte, et mes deux associĂ©s et moi-mĂŞme espĂ©rons que vous aimerez ce que nous avons choisi pour vous. Je dois vous dire que vos collègues ont beaucoup influencĂ© notre choix. En tout cas, vous l’avez bien mĂ©ritĂ©.

Satisfaite, Mme Allgreen accepte volontiers une coupe de champagne. Mme Allgreen remet cérémonieusement une enveloppe à Kimberly. Tout à coup, tout le monde se tait et anticipe la réaction de leur collègue.

KIMBERLY : Pour moi ? Qu’est-ce que c’est ? Franchement, je suis Ă©tonnĂ©e qu’on se soit souvenu de mon anniversaire. C’est vraiment très gentil.

Kimberly ouvre l’enveloppe, impatiente de dĂ©couvrir ce qu’elle contient. Tous ses collègues la regardent attentivement et sont heureux pour elle.

SUSAN : Alors ? C’est quoi ? Tu ne peux pas nous faire attendre comme ça !

Soudain, Kimberly se lève et regarde tout le monde avec enthousiasme. Elle semble visiblement très émue.

GINA : Alors, tu nous dis ce que c’est, oui ou non ?

Gina et tous les autres se regardent inquiets. Et si elle n’aimait pas son cadeau ?

KIMBERLY : Ah mon dieu ! C’est un billet d’avion pour Paris !

SUSAN : Ça te plaĂ®t vraiment ? C’est sĂ»r ?

KIMBERLY : Mais oui ! Ça fait des annĂ©es que je voulais y aller. Je suis trop contente !

Mme Allgreen s’approche de Susan, de Gina et de Victoria.

MADAME ALLGREEN : Bien jouĂ© Mesdemoiselles ! Vous avez vu juste.

VICTORIA : Mais oui, on se doutait bien que ça lui ferait plaisir.

GINA : Un jour quand je lui ai dit que j’avais suivi des cours de français Ă  la Sorbonne, elle m’a dit qu’elle aurait aussi adorĂ© avoir cette chance-lĂ .

D’autres employĂ©s du cabinet se joignent Ă  la fĂŞte et le champagne coule Ă  flots.

 Translation by LKL

Les aventures parisiennes de Kimberly est un texte français pour les Ă©tudiants de niveau intermĂ©diaire. Chapitre 1 est publiĂ© ici avec l’aimable permission de l’auteur, VĂ©ronique F. Courtois. Achetez le livre en format Ă©lectronique :

Amazon.com  |  Amazon.co.uk  |  iTunes

Retour au Chapitre 1

The Parisian Adventures of Kimberly is an intermediate-level French reader. Chapter 1 is published here with the kind permission of the author, VĂ©ronique F. Courtois. Buy the ebook:

Amazon.com  |  Amazon.co.uk  |  iTunes

Return to Chapter 1

Note: If you click one of these links and make a purchase, I may earn a commission: Ad and Affiliate Disclosure

 Les aventures parisiennes de KimberlyReading comprehension

Expressions

Vocabulary

Grammar

Any Questions?

 Ask away in the comments section below or start a conversation on any of the Lawless French social media pages.
 

More Lawless French

 Subscribe to my twice-weekly newsletter.
      

Support Lawless French

  This free website is created with love and a great deal of work.

If you love it, please consider making a one-time or monthly donation.

Your support is entirely optional but tremendously appreciated.