Trop vite, trop près, trop tard !

French listening practice with side-by-side translation

Teaser : Trop vite, trop près, trop tard ! Teaser: Too fast, too close, too late!
Moi, j’en retire une certaine fierté. Ça peut paraître idiot mais c’est comme ça. On est présent jour et nuit pour assurer la sécurité de chacun.
On est soudés tous ensemble par cette idée du service. Parce que c’est ça qu’on offre à tous, c’est un service à tous ceux qui roulent.
Les gens [ne] se rendent pas compte du travail que ça représente. Ils sont là pour nous, pour qu’on roule bien, ils [ne] sont pas là pour créer des embouteillages, vous voyez ?
Ben oui, j’ai tapé dans un de leurs rétros un jour, j’avoue, hein, je m’en suis à peine rendu compte.
Ceux qui sont reconnaissants, c’est ceux qu’on vient aider, quoi. Sinon, pour les autres, on est juste un obstacle supplémentaire sur la route.
Moi, le premier je [ne] m’en rendais pas compte, mais c’est vrai ils [ne] sont pas là que pour reboucher les trous ou ramasser ce qui traîne.
Chaque semaine, nos agents sont témoins ou victimes de deux accidents.

Chaque semaine !

Video courtesy of Transition écologique et solidaire Translation by LKL

Any Questions?

 Ask away in the comments section below or start a conversation on any of the Lawless French social media pages.
 

More Lawless French

 Subscribe to my twice-weekly newsletter.
      

Support Lawless French

  This free website is created with love and a great deal of work.

If you love it, please consider making a one-time or monthly donation.

Your support is entirely optional but tremendously appreciated.

2 Responses

  1. Louis 20 September 2014 / 1:52

    That was extremely difficult to understand. How might I improve my comprehension?