French listening practice with side-by-side translation
Listening comprehension: See the links at the bottom for lessons related to the phrases in italics.
À noter : This video was published before all results were tallied; since then the totals have changed but the essential elements have not.
Emmanuel Macron et Marine Le Pen qualifiés pour le second tour | Emmanuel Macron and Marine Le Pen qualified for the second round |
Voici les résultats de ce premier tour. C’est Emmanuel Macron qui arrive en tête, à 23,7 pour cent. Marine Le Pen est en deuxième position à 21,7 pour cent. |
Translation
Here are the results of this first round. Emmanuel Macron is the top candidate, with 23.7 percent. Marine Le Pen is in second place with 21.7 percent. [collapse]
|
Vous voyez apparaître les QG [quartiers généraux] des deux premiers de ce premier tour pour le moment et on va tout de suite regarder les scores des autres candidats. |
Translation
You see appearing the HQ [headquarters] of the top two of this first round for the moment and we’re going to look at the other candidates’ scores right away. [collapse]
|
En troisième position, en troisième position, ex æquo François Fillon à la troisième position, avec Jean-Luc Melenchon vous le voyez : 19,5 % des voix. Benoît Hamon obtient 6,2 % des voix. |
Translation
In third place, in third place, a tie between François Fillon in third place with Jean-Luc Melenchon, you can see: 19.5% of the vote. Benoît Hamon obtained 6.2% of the vote. [collapse]
|
|
Translation
[collapse]
|
Voilà pour ces résultats, ces premiers résultats ce soir, Emmanuel Macron face à Marine Le Pen, c’est le duel qui s’annonce pour ce second tour. |
Translation
That’s it for these results, these results from the first round this evening, Emmenuel Macron confronting Marine Le Pen, that’s the duel that’s shaping up for this second round. [collapse]
|
Video courtesy of Franceinfo. | Translation by LKL |
Suite : Deuxième tour 2017 | Emmanuel Macron 2017 | Next : Second round 2017 | Emmanuel Macron 2017 |
Listening comprehension
Vocabulary
Expressions
Grammar
- ce premier tour, ces résultats – demonstrative adjectives
- Macron qui arrive – relative pronoun
- vous le voyez – direct object
- qui s’annonce – pronominal verbs