Présidentielles 2017 1er tour

French listening practice with side-by-side translation

  Listening comprehension: See the links at the bottom for lessons related to the phrases in italics.

À noter : This video was published before all results were tallied; since then the totals have changed but the essential elements have not.

Emmanuel Macron et Marine Le Pen qualifiés pour le second tourEmmanuel Macron and Marine Le Pen qualified for the second round
Voici les résultats de ce premier tour. C’est Emmanuel Macron qui arrive en tête, à 23,7 pour cent. Marine Le Pen est en deuxième position à 21,7 pour cent.
Translation
Here are the results of this first round. Emmanuel Macron is the top candidate, with 23.7 percent. Marine Le Pen is in second place with 21.7 percent.

Vous voyez apparaître les QG [quartiers généraux] des deux premiers de ce premier tour pour le moment et on va tout de suite regarder les scores des autres candidats.

Translation
You see appearing the HQ [headquarters] of the top two of this first round for the moment and we’re going to look at the other candidates’ scores right away.
En troisième position, en troisième position, ex æquo François Fillon à la troisième position, avec Jean-Luc Melenchon vous le voyez : 19,5 % des voix. Benoît Hamon obtient 6,2 % des voix.
Translation
In third place, in third place, a tie between François Fillon in third place with Jean-Luc Melenchon, you can see: 19.5% of the vote. Benoît Hamon obtained 6.2% of the vote.
  • Nicolas Dupont-Aignan 5 %
  • Jean Lassalle 1,5 %
  • Philippe Poutou 1,2 %
  • François Asselineau 0,8 %
  • Nathalie Arthaud 0,7 %
  • Jacques Cheminade est à 0,2 %.
Translation

  • Nicolas Dupont-Aignan 5 %
  • Jean Lassalle 1.5 %
  • Philippe Poutou 1.2 %
  • François Asselineau 0.8 %
  • Nathalie Arthaud 0.7 %
  • Jacques Cheminade is at 0.2 %.

Voilà pour ces résultats, ces premiers résultats ce soir, Emmanuel Macron face à Marine Le Pen, c’est le duel qui s’annonce pour ce second tour.
Translation
That’s it for these results, these results from the first round this evening, Emmenuel Macron confronting Marine Le Pen, that’s the duel that’s shaping up for this second round.
Video courtesy of Franceinfo.Translation by LKL
Suite : Deuxième tour 2017 | Emmanuel Macron 2017Next : Second round 2017 | Emmanuel Macron 2017

  Listening comprehension

Vocabulary

Expressions

Grammar

Questions about French?

 Ask me in the comments section below or visit the Progress with Lawless French Q+A forum to get help from native French speakers and fellow learners.
 

More Lawless French

 Subscribe to my twice-weekly newsletter.
      

Support Lawless French

  This free website is created with love and a great deal of work.

If you love it, please consider making a one-time or monthly donation.

Your support is entirely optional but tremendously appreciated.