Notre-Dame de Paris : l’incendie

French listening practice with transcript and grammar notes

News about the extent of damages to Notre-Dame de Paris and reactions from some locals. Includes interactive subtitles (click any word for translation and more).

 Video courtesy of Euronews.

Linguistic features added by Ilini. Supplementary materials for students and teachers (quizzes, puzzles, hand-outs…) are available at France in shock after fire damages Notre Dame cathedral.

 Expressions

• c’est
• fluctuat nec mergitur
• voilà

Vocabulary

• days and years
• numbers

Grammar

• Notre-Dame de Paris … ravagée, la flèche construite – past participles
• Un spectacle … auquel – relative pronoun
• Un spectacle … auquel assistent des millions, ils sont restés des milliers – inversion with nouns
• retenant leur souffle – present participle
• leur souffle – possessive adjective
• l’un des symboles, l’une des plus riches – un / une vs l’un / l’une
• l’un des symboles de Paris s’effondre, le feu se propage – pronominal verbs
• pompiers … sont engagés – passive voice
• Le feu est parti, ils sont restés – être verbs in passé composé
• des combles qui étaient – relative pronoun
• des combles qui étaient, les flammes embrasaient – imperfect
• un vaste chantier … qui serait, foyers … demeuraient – conditional
• cet instant, ce mardi – demonstrative adjectives
• être totalement défiguré, la couronne … et la tunique … ont pu être sauvées – passive voice in the infinitive
• on est tristes – indefinite subject pronoun (lesson on on, including remarks about agreement)
• Pour moi, une part d’eux – stressed pronouns
• on a touché, la famille … a annoncé – passé composé
• le feu était maîtrisé et partiellement éteint – passive voice in the imperfect
• sauver ce qui peut l’être – indefinite relative pronoun
• la reconstruction prendra – future
• une part d’eux s’éteignait – pronominal verb in the imperfect