French listening practice with side-by-side translation
Dossier 8 : Pour le plaisir Leçon 3 : Un dîner en ville, Activité 5 |
Section 8: For pleasure Lesson 3: Dinner in town. Activity 5 |
Un | Part one |
Vous avez choisi ? Oui, nous allons prendre deux formules : entrée, plat et dessert. Très bien. Je vous écoute. Comme entrée, deux melons au jambon de pays. Deux melons. Et comme plat ? |
|
Qu’est-ce que c’est l’osso bucco ? Alors, c’est du veau cuit avec des tomates et des herbes. C’est très bon, hein, je vous le recommande. Bien. Alors, un osso bucco pour moi. |
|
Moi, je vais prendre une côte de bœuf grillé. Quelle cuisson ? À point. |
|
Vous désirez boire du vin ? Une bouteille de Saumur-Champigny. Et de l’eau ? Oui, une bouteille d’eau minérale. Plate, gazeuse ? Gazeuse. |
|
Deux | Part two |
Ça vous a plu ? Oui, c’était tres bien. Délicieux. Vous avez choisi le dessert ? Je voudrais une crème caramel. Ah, il n’y a pas de crème caramel dans la formule aujourd’hui. |
|
Ah oui, c’est vrai. Alors, une salade de fruits. Ah, désolé, il n’y a plus de salade de fruits. On a la tarte normande, elle est excellente. Spécialité du chef. Ah, la tarte normande, alors. Toi aussi ? Pareil pour moi. Très bien. Je vous apporte ça tout de suite. |
|
Trois | Part three |
Vous désirez des cafés ? Oui, deux cafés, s’il vous plaît. Et l’addition. Très bien. |
|
Video courtesy of Erica Lippert | Translation by LKL |
Vocabulary
Grammar
- Vous avez choisi ?, Qu’est-ce que c’est l’osso bucco ? – asking questions
- prendre, boire – infinitives
- Je vous écoute, je vous le recommande – direct objects
- je vous le recommande – indirect object
- avec, pour – prepositions
- Moi je vais prendre, Toi aussi – stressed pronouns
- Plate, gazeuse – adjective agreement
- Ça vous a plu ?, Vous avez choisi – passé composé
- c’était – imperfect
- je voudrais – conditional

You must log in to post a comment.