Lawless French Forum – Bonjour !

Notifications
Clear all

Bonjour et bienvenue au forum Lawless French !

To start a new discussion, please choose a folder and then click the blue "Add topic" button.

Plus belle que belle  

  RSS

aigu
 aigu
Member
Joined: 5 years ago
Posts: 2
29 August 2015 15:59  

Je cherche un adjectif pour une femme qui est vraiment belle. C’est-à-dire, un mot plus fort que « belle ». Dans un essai, j’ai utilisé « ravissante », mais quelqu’un m’a dit que le mot « ravissante » est en fait moins fort que belle. (Je crois que « une femme frappante » est un anglicisme et que cela veut dire « battue ».)


Quote
Andy
 Andy
Member
Joined: 5 years ago
Posts: 240
29 August 2015 17:15  

Délicieuse ? Exquise ? D'une beauté rarissime / à couper le souffle ?


ReplyQuote
aigu
 aigu
Member
Joined: 5 years ago
Posts: 2
29 August 2015 17:53  

Merci, Andy. Très bonnes suggestions ! Est-ce que vous êtes d’accord que « ravissant » est un mot moins fort que « belle » ?


ReplyQuote
Andy
 Andy
Member
Joined: 5 years ago
Posts: 240
30 August 2015 17:45  

Est-ce que vous êtes d’accord que « ravissant » est un mot moins fort que « belle » ?

J'aurais cru "ravissante" (la forme féminine est requise pour une femme) le plus fort, mais ça serait loin d'être la première fois où j'avais tort !


ReplyQuote
 Anonymous
Joined: 51 years ago
Posts: 0
30 August 2015 23:21  

Bien sur, "ravissante" peut décrire une femme, mais sans l'echo d'une "belle". La différence, dans mon opinion, c'est comme entre le temporel et la permanence. Une femme peut être ravissante pour une période de temps délimitée, mais elle est née belle et pour rendre une situation permanente il faut éliminer tout ce qui puisse renverser le présent status quo, donc la rendre "belle".


ReplyQuote


More Lawless French

Subscribe to my twice-weekly newsletter:
 

 
French Tips and Tools

Stay up to date with Lawless French

Any Questions?

 Get help on the forum.
  
 

More Lawless French

 Subscribe to my twice-weekly newsletter.
       

Support Lawless French

  This free website is created with love and a great deal of work.

If you love it, please consider making a one-time or monthly donation.

Your support is entirely optional but tremendously appreciated.