Lawless French Forum – Bonjour !

Notifications
Clear all

Bonjour et bienvenue au nouveau forum !

To start a new discussion, please choose a folder and then click the blue "Add topic" button.

Vendredi fou  

  RSS

lkl
 lkl
Member Admin
Joined: 6 years ago
Posts: 230
28 November 2019 10:09  

There's no official translation for Black Friday - many sites just use the English. But there are many unofficial terms, including Vendredi fou. What are the others, and why isn't is just Vendredi noir?

https://www.lawlessfrench.com/expressions/vendredi-fou/


Quote
Boisvert
Member
Joined: 5 years ago
Posts: 317
2 December 2019 2:39  

Vendredi noir : En France, un jour de la semaine, associé à cette couleur évoque un jour de grand embarras dans les transports - grèves des transports en communs - ou de grands départs en vacances - le chassé-croisé des juilletistes et des aoutiens - pour ne prendre que ces deux exemples.

Le jeudi 5 décembre prochain est déjà qualifié de noir :

https://www.20minutes.fr/societe/2662183-20191128-greve-5-decembre-jeudi-noir-vue-pousser-macron-lacher-reforme-retraites

Grève du 5 décembre : Jeudi noir en vue pour pousser Macron à lâcher la réforme des retraites.

Le Black Friday, en France, est vu dans le contexte du changement climatique et du gaspillage économique qu’il génère. Il est qualifié de sombre ou d’obscur certainement en référence au film La Guerre des Étoiles…

https://www.rtbf.be/auvio/detail_chronique-economique?id=2567810

RTBF / Chronique Economique / Le côté sombre du Black Friday

https://www.liberation.fr/france/2019/11/28/consommation-le-cote-obscur-du-black-friday_1766172

Libération / Consommation / Le côté obscur du black Friday

https://www.franceculture.fr/emissions/le-journal-de-la-philo/le-black-friday-cote-obscur-de-lhomme

Le "Black Friday", côté obscur de l’homme ?

https://www.humanite.fr/vendredi-noir-pour-la-planete-ils-refusent-dy-participer-681023

L’Humanité / Vendredi noir pour la planète… ils refusent d’y participer

Denis


ReplyQuote
NJH
 NJH
Member
Joined: 5 years ago
Posts: 468
4 December 2019 14:23  

Il y a une interprétation libérale du "vendredi" au Royaume Uni , parce qu'il y a des promotions marquées dans des magasins anglais aujourd'hui ( mercredi ) .


ReplyQuote
Boisvert
Member
Joined: 5 years ago
Posts: 317
6 December 2019 3:05  

Bientôt, peut-être se dira Seven Black Friday a week… 😊

Denis


ReplyQuote
NJH
 NJH
Member
Joined: 5 years ago
Posts: 468
7 December 2019 13:31  

Oui , on entend que des offres se marquaient avec un prix plus bon marché quelques semaines avant "Le Black Friday" .

C'est une ruse pour augmenter nos dépenses . L'ignorez .


ReplyQuote


More Lawless French

Subscribe to my twice-weekly newsletter:
 

 
French Tips and Tools

Stay up to date with Lawless French

Any Questions?

 Get help on the forum.
  
 

More Lawless French

 Subscribe to my twice-weekly newsletter.
       

Support Lawless French

  This free website is created with love and a great deal of work.

If you love it, please consider making a one-time or monthly donation.

Your support is entirely optional but tremendously appreciated.