Lawless French Forum – Bonjour !

Notifications
Clear all

Bonjour et bienvenue au forum Lawless French !

To start a new discussion, please choose a folder and then click the blue "Add topic" button.

Mon Dieu!


EddyDantes
Member
Joined: 9 months ago
Posts: 1

Quote
Topic Tags
midoan
Member
Joined: 5 years ago
Posts: 175
 

Oui, c’est une bonne occasion d’utiliser l’interjection « Mon Dieu ! ».
Tout d’abord, il est bien entendu que nous ne parlons pas ici de politique mais simplement du langage et du sens des mots.

Mon Dieu ! est une locution interjective qui introduit l’expression des émotions et des sentiments.
Pour le texte que vous nous présentez, on peut facilement trouver des phrases qui satisferont les pro et les anti-Hidalgo.

A l’instant où l’article est sorti, on aurait pu entendre ceci :

1. pro-Hidalgo
- Mon Dieu ! Quelle bêtise / Quelle honte / Quel scandale !

2. anti-Hidalgo
- Mon Dieu ! Quelle bêtise / Quelle honte / Quel scandale !

Des compléments identiques pour des idées qui s’opposent ? Oui, mais la différence est que le complément s’applique dans le premier cas à la condamnation à l’amende et dans le second à la décision de la mairie qui a été la cause de cette amende.

C’est pourquoi, il serait bienvenu dans les cas douteux d’ajouter un court commentaire qui permettrait de lever le doute :
- dans le cas pro-Hidalgo : Mon Dieu ! Quelle bêtise que cette condamnation !
- dans le cas anti-Hidalgo : Mon Dieu ! Quelle bêtise que cette décision municipale !

Michel

This post was modified 3 months ago by midoan

ReplyQuote


More Lawless French

Subscribe to my twice-weekly newsletter:
 

 
French Tips and Tools

Stay up to date with Lawless French

Any Questions?

 Get help on the forum.
  
 

More Lawless French

 Subscribe to my twice-weekly newsletter.
       

Support Lawless French

  This free website is created with love and a great deal of work.

If you love it, please consider making a one-time or monthly donation.

Your support is entirely optional but tremendously appreciated.