Lawless French Forum – Bonjour !

Notifications
Clear all

Bonjour et bienvenue au forum Lawless French !

To start a new discussion, please choose a folder and then click the blue "Add topic" button.

Marcher ou se promener?


chrismcl
Member
Joined: 5 years ago
Posts: 4
Topic starter  

Marcher ou se promener? When to use?


Quote
Boisvert
Member
Joined: 6 years ago
Posts: 321
 
    On peut se promener à pied, à vélo, à cheval, ou en voiture. Mais on marche toujours à pied… ☺
    Denis

ReplyQuote
midoan
Member
Joined: 5 years ago
Posts: 175
 

La question du mode de déplacement (à pied, à vélo...) a été résumée par Boisvert. Mais on peut aussi utiliser ces deux verbes sans évoquer le moyen de déplacement.

En supposant que l'on parle d'une personne, on peut dire qu'elle s'est promenée toute la journée ou qu'elle a marché toute la journée.

Selon le TLFi, marcher (II A 1) signifie Aller d'un endroit vers un autre en faisant une suite de pas à une cadence modérée. Ce verbe contient en arrière-plan l'idée d'effort physique ainsi que la fatigue qui peut en résulter à la fin de la journée.

Se promener (II A 1 et II B) signifie Aller dehors pour prendre l'air, se distraire, flâner ou encore Se déplacer d'un côté, d'un autre, en marchant. Ici, il n'est plus question d'effort ni de fatigue, mais plutôt de distraction, de plaisir, de décontraction.

Michel


ReplyQuote
Boisvert
Member
Joined: 6 years ago
Posts: 321
 
    À pied, à cheval et / ou en voiture, c’est aussi une expression que j’ai souvent entendue quand j’étais jeune. Pour l’illustrer, quoi de meilleur qu’une chanson de Bourvil !? :
    Denis

ReplyQuote
chenly58
Member
Joined: 5 years ago
Posts: 178
 

Je préfère marcher pour faire des courses qu'à vélo même s'il est un peu loin et j'aime bien me promener part tout dans le parc quand il fait beau.


ReplyQuote


More Lawless French

Subscribe to my twice-weekly newsletter:
 

 
French Tips and Tools

Stay up to date with Lawless French

Any Questions?

 Get help on the forum.
  
 

More Lawless French

 Subscribe to my twice-weekly newsletter.
       

Support Lawless French

  This free website is created with love and a great deal of work.

If you love it, please consider making a one-time or monthly donation.

Your support is entirely optional but tremendously appreciated.