Lawless French Forum – Bonjour !

Notifications
Clear all

Bonjour et bienvenue au forum Lawless French !

To start a new discussion, please choose a folder and then click the blue "Add topic" button.

« Bicher »


Kenneth
Member
Joined: 3 years ago
Posts: 2
Topic starter  

Pourquoi c’est le mot du jure « bicher » pas une verbe pronominaux?  

Forgive my poor French, it’s why I’m here.

This topic was modified 1 month ago by Kenneth

Quote
lkl
 lkl
Member Admin
Joined: 7 years ago
Posts: 248
 

C'est une bonne question, mais je ne pense pas qu'il y ait une réponse satisfaisante. C'est un verbe familier, et quand il s'agit de ce registre, la grammaire n'est pas forcément logique.


ReplyQuote
midoan
Member
Joined: 5 years ago
Posts: 176
 

Bonjour,

La plupart des sites que j'ai visités affirment que ce verbe n'est pas pronominal. Le site canadien noslangues-ourlanguages.gc.ca dit la même chose mais, contrairement au CNRTL, affirme que le verbe est intransitif.

Le CNRTL ne classe pas bicher dans les verbes pronominaux, il indique simplement que c'est un verbe transitif avec quelques emplois intransitifs. Il donne cependant un exemple d'une utilisation pronominale : bichez-vous (embrassez-vous).

La forme pronominale existe donc, mais elle est vraisemblablement très rare.

Michel


ReplyQuote


More Lawless French

Subscribe to my twice-weekly newsletter:
 

 
French Tips and Tools

Stay up to date with Lawless French

Any Questions?

 Get help on the forum.
  
 

More Lawless French

 Subscribe to my twice-weekly newsletter.
       

Support Lawless French

  This free website is created with love and a great deal of work.

If you love it, please consider making a one-time or monthly donation.

Your support is entirely optional but tremendously appreciated.