Lawless French Forum – Bonjour !

Notifications

Bonjour et bienvenue au nouveau forum !

To start a new discussion, please choose a folder and then click the blue "Add topic" button.

Le « Brexit »  

Page 2 / 2
  RSS

NJH
 NJH
Member
Joined: 5 years ago
Posts: 468
12 December 2018 11:33  

Il y a un mot anglais , vien d'un sitcom politique , qui est « omnishambles » . Celui-ci se passe à ce moment .


ReplyQuote
davidsdottir
Member
Joined: 5 years ago
Posts: 157
15 December 2018 7:26  

Je n'arrive pas à prendre au sérieux un événement si important qui a pour titre un "surnom", un mot inventé, pas un vrai mot. Quelle horreur.


ReplyQuote
NJH
 NJH
Member
Joined: 5 years ago
Posts: 468
21 July 2019 8:08  

Zut alors - pourrait-il devenir pire ? Quasiment certainement , nous allons avoir un Premier ministre qui a été un bigot depuis sa naissance . On pensait que May est mauvais ? Attendez pour M. Johnson .

http://gal-dem.com/comprehensive-history-everything-boris-johnson-has-said/


ReplyQuote
Boisvert
Member
Joined: 5 years ago
Posts: 317
21 July 2019 21:15  
    Pour la traduction française d’omnishambles je pense à l’expression « le grand chambardement »
    En particulier : A.− 2. b) Renverser un ordre établi. Chambarder l'ordre habituel
    En particulier : B.− Changement, renversement le plus souvent d'ordre social ou politique. Chambardement social, universel; le grand chambardement. Le chambardement universel de toutes les valeurs sociales.
    Paroles de la chanson Le Grand Chambardement par Guy Béart
    La terre perd la boule
    Et fait sauter ses foules
    Voici finalement
    Le grand le grand
    Voici finalement
    Le grand chambardement
    […]
    Denis

ReplyQuote
NJH
 NJH
Member
Joined: 5 years ago
Posts: 468
22 July 2019 10:59  

Merci , Denis . Le chambardement a-t-il un sens du chaos organisé ? Le Brexit n'a aucun d'ordre .


ReplyQuote
NJH
 NJH
Member
Joined: 5 years ago
Posts: 468
16 December 2019 16:00  

Zut alors ! C'est quoi ce bordel ? "Nous" avons elu un menteur professionel avec une majorité massive , qui a un grand dossier d'écrits offensifs : les noirs , les femmes , les homosexuels . Sa haute opinion de soi-même rivalise ça de Trump .


ReplyQuote
Page 2 / 2



More Lawless French

Subscribe to my twice-weekly newsletter:
 

 
French Tips and Tools

Stay up to date with Lawless French

Any Questions?

 Get help on the forum.
  
 

More Lawless French

 Subscribe to my twice-weekly newsletter.
       

Support Lawless French

  This free website is created with love and a great deal of work.

If you love it, please consider making a one-time or monthly donation.

Your support is entirely optional but tremendously appreciated.