Lawless French Forum – Bonjour !

Notifications

Bonjour et bienvenue au nouveau forum !

To start a new discussion, please choose a folder and then click the blue "Add topic" button.

" pour " devant le verbe?  

  RSS

Lorie
Member
Joined: 10 months ago
Posts: 1
16 April 2019 6:12  

Bonjour,
SVP me confirmer si cette phrase devrait dire " pour vous enrégistrer et pour soumettre..."?
Je ne suis pas certaine si je devais mettre "pour" devant les 2 verbes?

ma phrase -- Veuillez visiter le nouveau portail de garantie d’AO Smith, eportal.hotwater.com, pour vous enregistrer et pour soumettre vos réclamations de garantie/défaut.--

Merci
Lorie


Quote
Boisvert
Member
Joined: 5 years ago
Posts: 317
16 April 2019 8:14  
    Bonjour,
    Votre version n’est pas incorrecte, cependant, je vous propose de n’utiliser la préposition « pour » qu’une seule fois :
    Veuillez visiter le nouveau portail de garantie, […], pour vous enregistrer et soumettre […]
    Ou la locution « afin de », qui est plus formelle :
    Veuillez visiter le nouveau portail de garantie, […], afin de vous enregistrer et soumettre […]
    Denis

ReplyQuote



More Lawless French

Subscribe to my twice-weekly newsletter:
 

 
French Tips and Tools

Stay up to date with Lawless French

Any Questions?

 Get help on the forum.
  
 

More Lawless French

 Subscribe to my twice-weekly newsletter.
       

Support Lawless French

  This free website is created with love and a great deal of work.

If you love it, please consider making a one-time or monthly donation.

Your support is entirely optional but tremendously appreciated.